Muchos quienes se dedican a leer o escribir fics deben haber leído en algún rincón de internet la palabra
betareader o
beta reader. Según Wikipedia podemos decir lo siguiente:
QUOTE
Un beta reader (también betareader, o reducido a beta, antiguamente pre-reader o pre-lector) es una persona que lee una obra escrita, generalmente de ficción, con lo que se ha descrito como "una mirada crítica, con el objetivo de mejorar la gramática, ortografía, caracterización y el estilo general de una historia antes de su lanzamiento al público."
En pocas palabras: es alguien que te asesora con tu fanfic, ya sea para los errores ortográficos y de redacción. Todo depende del acuerdo que tengan el autor y su betareader.
Siguiendo con la definición de esa página:
QUOTE
Un beta reader, quien puede o no ser conocido por el autor, puede ayudar como corrector de errores de ortografía y gramática o como un editor tradicional, trabajando en el "flujo" de la prosa. En la ficción, la versión beta podría resaltar fallas en la trama o problemas con la continuidad, caracterización o credibilidad; tanto en ficción como en no-ficción, el beta también puede ayudar al autor con la comprobación de hechos reales.
Otros tipos de grupos de redacción han sido conocidos por usar el término francés, critiquer o la versión abreviada e informal, critter en el mismo contexto que el beta reader.
¿Problemas con la prosa? Los betareaders comentan tu historia antes de leerla. Con respecto a esta parte de la corrección es difícil ser objetivo, porque hay quienes escriben con amplio detalle cada una de las escenas de su historia, describen a la perfección los ambientes y personajes mientras otros prefieren centrarse en la acción y, por lo mismo, utilizan otras técnicas para darle el dinamismo que busca.
Al momento de escribir este tema, en las reglas sale claramente que los lectores beta que participamos en este foro no podemos intervenir respecto a la trama, pero podemos ayudarles con la ortografía y tal vez, la redacción.
En esta página participamos un grupo de fickers (autores de fanfics) y otras personas quienes están dispuestos a ayudarle a quienes presenten dudas. No somos expertos en el tema, pero pretendemos mejorar día a día.
Saludos a todos.
